ההפקה עטורת השבחים ממוסקבה תחתום את פסטיבל התיאטרון הבינלאומי של תל-אביב

"סיפורי שוקשין", ההצגה עטורת השבחים של תיאטרון האומות המוסקבאי, תחתום את הפסטיבל לתיאטרון בינלאומי של  תל-אביב יפו בתיאטרון הקאמרי.

ההצגה מבוססת על עשרה סיפורים קצרים מאת הסופר הסיבירי וסילי שוקשין– מגדולי הסופרים הרוסיים של המאה עשרים. זוהי עבודתו הראשונה של הבימאי הלטבי העולה אלביס הרמניס- ברוסיה - יחד עם צוות שחקנים רוסי. 

ההצגה מציגה פסיפס של דמויות אנושיות קשות יום, שעסוקות בשתייה לשכרה, בשקרים ובמרמה- אבל מאידך הן מכירות במעשיהן, וכך מואר קיומן באור פרדוקסלי וייחודי. בחור צעיר המקווה להתחתן עם אישה מפתה שהוא רואה ברחוב; בן החוזר לבקר את משפחתו אחרי שבנה חיים מוצלחים בעיר הגדולה; פועל מגושם הקונה זוג מגפיים כמתנה לאשתו המיוסרת או תיאור של התאבדות המתרחשת כאשר גבר אינו יכול להשלים עם חיי המשפחה.

הסיפורים נכתבו בין השנים  1970-1960 והם מבוססים על ניסיונו האישי של הסופר, אך - כפי שסוברים הבימאי והשחקנים – יכולים היו להתרחש בכל כפר בעולם.

ההצגה זכתה לתואר ההצגה הטובה ביותר לשנת 2009 על ידי רוב מבקריה של מוסקבה. בנוסף, זכתה ההפקה בפרס ה-Crystal  Turandot בשלוש קטגוריות: פרס השחקנית הראשית (צ`ופלן חמטובה), פרס השחקן הראשי (יבגני מירונוב) ופרס ההפקה הטובה ביותר של השנה.

וסילי שוקשין נפטר בגיל 45  בלבד, בשנת 1974. כתיבתו קצרה, מהירה ותמציתית ומאופיינת בחכמת חיים, צלילות מחשבה, קשיחות וחוש הומור מרושע. סיפוריו עוסקים כמעט תמיד באנשים הפשוטים, קשי היום.

הבמאי, אלביס הרמניס,  הוא המייסד והאיש מאחורי תיאטרון ריגה החדש בלטבייה. הרמניס, שזו עבודת הבימוי הראשונה שלו ברוסיה, מעניק להצגה את מגעו הקליל, ומאציל את סגנונו הייחודי- המכונה גם "בימוי דוקומנטרי" – על שום ההתנהלות הבימתית שנראה כאילו היא מתרחשת בממשות.

תיאטרון האומות הוקם ב-1987 תחת השם תיאטרון החברות של האומות, מטרתו הראשונית הייתה למזג תחת קורת גג אחת את המרחב הבימתי העצום של ברית המועצות לשעבר. לאחר התמוטטות ברית המועצות ב-1991, שונה שמו של התיאטרון ל"תיאטרון הלאומי של האומות" וייעודו נשאר טיפוח והרחבה של קשרי רוסיה עם המדינות החברות בחבר המדינות העצמאיות ועם מדינות חבל הבלקן.

החל מדצמבר 2006, מנוהל התיאטרון על ידי האמן יבגני מירונוב – שגם משחק בהצגה "סיפורי שוקשין" בתפקיד הראשי.

הקשר בין תיאטרון האומות והתיאטרון הקאמרי החל לפני שנה כאשר תיאטרון האומות הזמין את הפקת היוקרה של הקאמרי- "המלט" לפתוח את פסטיבל שקספיר שקיים ב- 2009 ו-2010. אירוח תיאטרון האומות בתל אביב, נעשה במסגרת הסכם חילופין זה ופותח אף את חגיגות 20 השנה לכינון היחסים בין ישראל לרוסיה.